Uttrykksikonene Emoji har klart å komme fullt ut i hverdagen til mobilbrukere. Programmer som WhatsApp, i tillegg til andre milepæler i historien som introduksjonen av -tastaturet med disse uttrykksfulle tegningene på Apple enheter i 2011, oppnådde sin verdensomspennende berømmelse og globale aksept. Vi må imidlertid ikke miste av syne at de er tegninger av asiatisk opprinnelse, og kulturelle forskjeller er noe som uunngåelig har påvirket bruken.Så mye at Unicode, organisasjonen med ansvar for å regulere og standardisere bruken, har bestemte seg for å forklare noen av dem som ble brukt feil med hensyn til betydningen de ble opprettet med.
I en stund har en ny oppdatering av samlingen av nåværende Emoji vært i arbeid . Noe som vil bety den etterlengtede utvidelsen av seksuelt og rasemessig mangfold og nye elementer, men også retusjering av andre allerede kjente Det er derfor de siden Unicode har bestemt seg for å tydeliggjøre mange av disse Emoji som blir brukt på feil måte legger til en beskrivelse til navnet sitt Selv om det virker vanskelig å universalisere disse gestene og uttrykkene med en unik betydning blant forskjellige kulturer, tro og virkelighetsoppfatninger.
Et av disse uttrykksikonene som ofte mistolkes er to hender som kolliderer Til tross for at dette er den betydningen som vanligvis gis i Vesten, er den opprinnelige betydningen ikke glede eller glede Den ble opprettet for å uttrykke pray og prayer, eller til og med beklager etter en ugjerning eller fiasko. Noe som er godt representert på Android-enhetene, der det i tillegg til hendene er en karakter som ender opp med å representere handlingen tydeligere.
Noe lignende skjer med to danserne Eller for hvem vestlige ser ut som to kvinner som danser i festlige omgivelser. Det er faktisk et litt mer frekk uttrykksikon, som viser kvinner kledd i det klassiske PlayBoy kaninkostyme eller med katteører.Men Apple oversatte den til slutt for enhetene sine med litt lengre ører og en refrengjentesymbolikk. Et litt mer uttrykksikon seksualisert men med en festlig sans.
Det finnes også andre notater og definisjoner som søker å tydeliggjøre betydningen av uttrykksikoner som brukes med noe annen betydning enn de som de ble skapt. For eksempel, kvinnen som krysser armene foran kroppen har ingenting å gjøre med rasende eller rasende , bare et tegn på negativitet for å uttrykke at noe ikke stemmer. Den ikoniske bailarina Et ikon som Apple ga utseendet til en ballerina fra salsa selv om den var i Spania det blir vanligvis referert til som flamenca I dette tilfellet uttrykker betydningen glede og å ha det hyggelig å danse , selv om Unicode foreslår å bruke kjønnsløse smileys, ved å bruke pinnefigurer for å unngå diskriminering eller andre problemer.
Dette er bare noen av avklaringene som er lagt til takket være forslagene og forespørslene som er mottatt. Noen av endringene som forventes for neste gruppe med uttrykksikoner som er i ferd med å komme rundt midt i denne 2015 Noe som vil utvide den nåværende samlingen med flere matvarer somTacos (men fortsatt uten paella), ball av volleyball, eller til og med tunge tegnet på hornene, så lenge de til slutt er godkjent av Unicode Council.
