Slik fungerer Google Translate med uformelt språk
Et av de mest nyttige verktøyene laget av Google, i tillegg til Internettsøkemotoren, er utvilsomt din oversetter. Et verktøy som mange brukere bruker nesten daglig når de må håndtere dokumenter, nettsider eller innhold som ikke er på deres morsmål. Og det er at takket være dette verktøyet er ikke språket lenger en barriere, så lenge det kan oversettes i Google TranslatorProblemer som nå er ytterligere forbedret, og hjelper brukeren selv med oversettelse av uformelt språk Med måten å snakke om street , i det daglige, der vi ikke tenker så mye på grammatisk form, men på innholdet Problemer som har blitt bedre takket være brukerne selv.
Og det er at Google har oppdatert tjenesten sin, men ikke for å endre utformingen eller driften av dens nettsted eller dets applikasjoner for smarttelefoner, ellers i sin core Derfor ønsker den ikke lenger å være nyttig bare for oversettelse av formelle tekster og dokumenter hvor den grammatiske strukturen er hensiktsmessig og riktig setning etter setning. Nå er han også i stand til å forstå faste fraser og uformelt språk til oversette det riktig, med all fornuft, og ikke bare å oversette ord for ord.Problemer som sett fraser og uttrykk som nå vil ha en oversettelse med sin egen betydning, i stedet for usammenhengende ord.
Google setter et eksempel ved å oversette en setning med sitt gamle system mellom Hindi og engelsk Dermed er uttrykket “Er alt i orden?” oversatt fra Hindi kan ha en nesten motsatt betydning når det oversettes ord for ord. Men med det nye systemet vil ikke oversettelsen være så bokstavelig og forstå hva brukeren eller den originale setningen ønsker å formidle, utover å være en rekke ord som skal oversettes .
For dette formål Google gratulerer og gratulerer teamet med frivillige Ifølge dem hundretusenvis av mennesker som donerer sin time og språkkunnskaper til Samarbeid i deres oversettelsesgrupper.På denne måten må den som ønsker å delta bare få tilgang til tjenesten, angi språkene de snakker og oversette nytt setninger eller korriger de som allerede er oversatt Et arbeidssystem som har klart å forbedre den generelle driften av tjenesten til å gjenkjenne og oversette logisk og ikke robotisk alle setninger, også de av uformelt språk.
apps for Android og iOS One verktøy som nå vil være enda mer nyttig, spesielt i denne fasen av sommeren med turer og ferier. Og det er at den ikke bare lar oversette trykt tekst, den gjenkjenner også teksten i fotografierog er i stand til å utføre simultane oversettelser av samtaler mellom to personer.Nesten uten å stoppe praten. Google Translate er tilgjengelig gratis via Google Play og App Storenettversjonen er tilgjengelig fra alle nettlesere.
