Slik legger du til undertekster til en film eller serie på mobilen
Innholdsfortegnelse:
Å ville se den siste episoden av favorittserien vår har hjulpet forbruket av originalversjonsprodukter til å øke enormt. Det som for mange pleide å være en enorm innsats er nå rett og slett en liten avgift å betale for å nyte det som er nytt. For mange er det ingen vei tilbake. Forbruk av produkter i originalversjon har blitt det eneste alternativet.
I nyere tid har dessuten måten å konsumere serier og filmer på endret seg: Fra fjernsynet gikk vi til den bærbare datamaskinen og fra dette til nettbrettet og mobilen.På bussen, på toget, på en lang flyreise... Hvor som helst er det fint å se siste episode av favorittserien vår. Selv om vi for dette må utføre prosessen med å legge til undertekster gjennom tredjepartsapplikasjoner. For alle de som fortsatt ikke vet hvordan de skal gjøre det, her er veiledningen vår for i dag.
Hvordan legge til undertekster til en film eller serie på mobil
For å legge til undertekster til en film eller serie på mobilen vår trenger vi en applikasjon for å se innholdet og en annen for å administrere undertekstene. Vi skal forklare hvordan du gjør det i de to mest brukte appene for å se multimedia på enhetene våre: MX-spiller og VLC.
VLC Player
For å laste ned VLC Player helt gratis trenger du bare å gå til Google Application Store. Når den er installert, for nå, glem det. La oss laste ned undertekstene.
Last ned underteksten
La oss ta den 18. episoden av den 10. sesongen av The Big Bang Theory som et eksempel. For å laste den ned, må du gå til noen av nettsidene som tilbyr deg denne typen fil. For å være sikker på at du har lastet ned underteksten til episoden, se på navnet. Alle de rare navnene som dukker opp vil være din guide.
Vanligvis laster vi ned undertekster i to typer filer: selve underteksten eller en komprimert fil der underteksten er plassert. Hvis vi har lastet det ned komprimert, må vi trekke det ut fra filbehandlingsprogrammet vårt. Generelt, i de nyeste Android-versjonene, bringer telefonen det som et system. Hvis dette ikke er vårt tilfelle, må vi laste det ned fra Google App Store.
Administrer filer
Som regel går filene du laster ned til 'Last ned'-mappen på enheten din. Denne mappen finner du i filbehandleren og i en snarvei i form av en app. Vi vil bruke det første skjemaet. Når du har filen, skal vi kopiere den og flytte den til mappen der du har episoden. Trykk lenge på underteksten og velg 'Kopier' i popup-vinduet. Gå deretter til episodestedet og sjekk "Lim inn".
Nå, og dette er veldig viktig, skal vi gi nytt navn til de to filene som mappen inneholder, videoen og underteksten. Du kan navngi det hva du vil, men, og dette er viktig, må begge kalles det samme. Du må sørge for at begge har nøyaktig samme navn.
Open VLC Player
La oss gå til VLC Player-applikasjonen. Så snart vi åpner den, vises skjermen der vi velger filen som skal spilles av.Som vi så før, må vi gå til 'Last ned'-mappen. Når vi først er i denne mappen, velger vi undermappen der episoden er, og til vår overraskelse ser vi at bare én fil vises, den fra episoden. Det er norm alt.
For å spille den av, klikk på videofilen. Hvis vi har gjort alt som angitt og de to filene har samme navn, spilles serien med undertekstene. Hvis teksten ikke samsvarer med dialogen, betyr dette at du har lastet ned en annen versjon. Vi minner om at undertekstnavnet må sammenfalle, mer eller mindre, med videofilen.
For eksempel, hvis videoen har navnet 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv' bør du søke etter underteksten som har i navnet » X264- DIMENSJON". For å gi nytt navn til video- og undertekstfilene må du gjøre som vi antydet tidligere.
En annen måte å åpne undertekster på
Åpne VLC-applikasjonen. Klikk på episoden som spilles for øyeblikket. Du vil se en meny med flere seksjoner dukke opp. Klikk på sandwich-ikonet, som vises andre fra venstre. I popup-vinduet må du krysse av for 'Velg undertekst'. Et vindu åpnes der du må søke etter den tilsvarende underteksten. Dette alternativet er nyttig hvis du har glemt å lagre filen i samme mappe som episoden.
MX Player
For mindre erfarne brukere, herfra anbefaler vi å bruke VLC Player fordi det vanligvis fungerer med alle typer filer vi laster ned, uavhengig av video- og lydkodeker. Hvis du fortsatt foretrekker MX Player, skal vi lære deg hvordan du spiller undertekster i episodene dine.
Måten å legge til undertekster til en serie med MX Player er den samme. Last ned underteksten, kopier og lim den inn i videomappen og gi de to filene samme navn. Når du har det, la oss gå til applikasjonen.
Så snart du åpner MX Player åpnes 'Nedlastinger'-mappen. Her skal det være alt du laster ned på mobilen. Søk etter episoden og du vil se et lite miniatyrbilde av den med 'SRT' ved siden av. Dette betyr at episoden har en innebygd undertekst. Du trenger bare å trykke på videoen, så spilles den av automatisk med den innebygde underteksten. Så enkelt er det.
Online undertekster
Det er også en annen måte å legge til undertekster i MX Player, selv om du ikke har lastet dem ned tidligere. For å gjøre dette, spill av episoden eller filmen. I mellomtiden klikker du på videoen én gang og får tilgang til menyen med tre prikker øverst i høyre hjørne.Klikk der det står "Undertekster" og deretter "Online undertekster". Hvis du trykker 'Søk', åpnes en skjerm der du kan få applikasjonen til å søke etter filen for deg. Kryss av i boksen «Skriv inn søket ditt», og den fullstendige tittelen på serien eller filmen blir automatisk lagt til.
Hvis du er heldig, blir den automatisk lastet ned og lagt til videoen din, uten at du trenger å laste den ned og gi den nytt navn først. Hvis den advarer deg om at det ikke er noen undertekst tilgjengelig, må du fortsette som vi tidligere har lært deg.
Nå som du vet hvordan du legger til undertekster til serier og filmer på mobilen, hvorfor tar du ikke en titt på disse fantastiske Netflix-triksene?
