Slik synkroniserer du undertekstene til en serie eller film på mobilen

Hvis du allerede har lært hvordan du legger til undertekster til en serie eller film, er det lurt å gå et skritt videre og lære hvordan du synkroniserer dem. Dette betyr at det er tider, dessverre, at vi laster ned en undertekst og det som leses ikke sammenfaller i tid med det de snakker om. Til dette finnes det verktøy som vi kan bruke for å justere tidene. Det er ganske enkelt, selv om det krever litt tålmodighet.

For å synkronisere undertekstene med den tilhørende videoen, trenger vi en applikasjon som vi kan finne gratis i Android-applikasjonsbutikken.Denne applikasjonen er MX Player, en veldig komplett app for fans av å konsumere multimedieinnhold på mobilene sine. En av de mest interessante funksjonene er å direkte laste ned underteksten som passer best til videoen vår.

Synkroniser undertekstene dine med MX Player

Siden vi vet at det er tider når det er vanskelig å finne underteksten, og når vi laster den ned er den ikke synkronisert, skal vi lære deg hvordan nyt episoden direkte på mobilen For å gjøre dette, når du har installert MX Player, fortsetter vi med å åpne den.

Når vi har funnet videofilen vi vil åpne, velger vi den og klikker på videoen én gang. En popup-meny åpnes der vi må klikke på trepunktsikonet. Denne innstillingsmenyen inneholder delen 'Undertekster', som er det som virkelig interesserer oss.

Det er her undertekstene synkroniseres

Når vi har klikket på denne menyen, må vi gå til 'Synkronisering'. Og det er her det virkelig viktige begynner. Vi må finne ut hva som er forskyvningen mellom underteksten og videoen Et triks for å finne ut mer riktig er å beregne tiden mellom når den første dialogen finner sted og når de vises undertekster for første gang.

Sakte ned eller spole frem undertekstene med MX Player

Når du har beregnet tiden, må du justere tiden i sekunder eller millisekunder. Hvis undertekstene skulle starte senere, må du gi "+"-tegnet og angi ønsket tid. På samme måte, hvis du vil at de skal vises tidligere, må du legge til »-» til tiden. Et triks i tilfelle dette ikke er klart for deg: hvis du vil at undertekstene skal vises senere, legg til tidHvis du vil at de skal gå tidligere, reduser tiden. Så enkelt som dette.

Tips om undertekster og synkronisering

Hvis du ønsker å synkronisere undertekstene fra PC-en, finnes det spesielle programmer du kan bruke til dette. Men hvis du ser innholdet ditt fra mobilen, er dette uten tvil det enkleste alternativet du har i sikte. Men for å unngå å bruke synkronisering,anbefaler vi følgende tips:

• Underteksten må ha samme navn som videofilen. For å være sikker på det, må du bare gå til telefonens filbehandler og gi dem nytt navn. Gi dem en tittel som er enkel og lett å identifisere.
• Se på navnet på videoen du har lastet ned. Når du leter etter undertekstfilen, skal matche så mye som mulig med den. Se i kommentarfeltet til filen for å se om den også er gyldig for andre versjoner
• Last ned undertekster kun fra klarerte sider. For å gjøre dette har Google nyttige tillegg i nettleseren din som varsler deg hvis en side du har gått inn på kan infisere deg med et virus.

Du vet synkroniser undertekstene til en serie eller film på mobiltelefonen din. Som du har sett, er det mye enklere enn du trodde. Fra nå av er hodepinen over.